97次射门，只进了3个。这不是某个前锋的噩梦，而是阿森纳女足本赛季交出来的进攻账单——说难听点，有点寒碜。
数据机构Opta Analyst给了个更扎眼的数字：这97次射门，刨去那些打飞的、被扑的、偏出门柱的，转化率只有3.1%。而同一批机会累计出的预期进球数（xG）达到了8.6。8.6和3之间差了将近6个球——什么意思？正常水准下，这批射门本该换来接近9个进球，现实却只兑现了三分之一。
这偏差被数据专家称为“统计异常”。听起来挺高级，其实说白了就两条路：要么是自家前锋临门一脚太拉胯，要么是对手门将这段时间开了挂。数据本身不告诉你答案，只把差距摆在那，让你自己琢磨。
有意思的是，这组数字偏偏在欧冠开打前被翻了出来。阿森纳女足马上要在欧冠碰Paris FC。射门次数多说明球队能把球送到危险地带，xG不低说明机会质量也没毛病——卡就卡在最后一脚。对Paris FC来说，这既是压力也是机会：只要阿森纳的终结效率还这么低迷，比赛大概率被拖入沉闷的低比分。3.1%这个转化率，会不会在欧冠赛场上被改写？悬念留给球场本身吧。